如題 曉擊霸 aka 兇鳥 修凱拜因 https://youtube.com/shorts/3bIBsHexMBc?si=5jd27fckUROwTUhV 機戰原創機體 難以跟鋼彈造型做區分 甚至還一度有版權爭議 不過 今天是來聊名字的 曉擊霸是港譯 他們應該不知道曉擊霸聽起來很像小O巴吧？ 但取了就是取了 各位覺得 曉擊霸這名字怎樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(www.ptt-web.org.tw), 來自: 223.140.152.219 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt-web.org.tw/C_Chat/M.1752205968.A.921

推 Julian9x9x9: 港語對性器諧音梗這麼敏銳沒注意是很難相信 07/11 11:54

推 newrookie: 可以去你家看曉擊霸嗎 07/11 11:56

推 kusoshun: 長知識了 07/11 11:57

推 oldriver: 他們又不是用國語講話 07/11 11:57

→ carllace: 粵語發音和小機巴差很多吧 07/11 11:58

推 fuoya: 有人被洋鬼子包養過嗎 07/11 11:58

→ carllace: 像他們會覺得比卡超的發音會比皮卡丘更像ピカチュウ 07/11 12:00

推 andy3580: 當初看到這個名子也笑出來了 07/11 12:03

→ andy3580: 但我記得香港也常用普通話阿，那邊的人應該也知道這東西 07/11 12:03

→ andy3580: 在普通話很像在講小雞八 07/11 12:03

推 PunkGrass: 休克敗因 07/11 12:07

推 Apasiri: 到底要多有錢才會想包養 07/11 12:07

推 efkfkp: 曉擊霸用粵語發音是修ㄎㄟ巴，發音跟原文差不多只缺最後一 07/11 12:09

→ efkfkp: 個音節，你用中文念當然差很多。 07/11 12:09

→ carllace: 快把虎克別音交出來 07/11 12:10

→ ChangWufei: https://youtu.be/C0wAbi2_g8E?t=7 07/11 12:11

→ ChangWufei: 聽起來是hiu-gi-ba 但國語發音就是奇妙的巧合 噗噗 07/11 12:13

推 litidi: 包養SD = aSugarDating 07/11 12:13

推 Xpwa563704ju: 小雞巴XD 07/11 12:13

推 fenix220: 洨G8 07/11 12:16

→ carllace: 把粵語唸法當台語的話也不太好聽 07/11 12:17

推 uc0079008300: 曉擊霸 轟格殊 07/11 12:24

推 s921619: 小G8 wwwww 07/11 12:25

推 Merzario: 閨蜜上包養網還推薦我... 07/11 12:25

→ yniori: 我去模型店買一隻曉擊霸回家把玩 07/11 12:39

推 killeryuan: 曉擊霸用台語唸是ㄏ一ㄠˇㄍ一ˋ霸 連兩仄不好念 07/11 12:47

→ killeryuan: 但會覺得念起來像姬芭的話表示你發音不準 07/11 12:48

推 HarukaJ: 擊霸昏 07/11 12:57

推 akitolin: 轟格殊 07/11 13:01

推 Muzaffer: 包養? 07/11 13:01

推 bioniclezx: 向著破曉射擊的霸者，這就是小吉爸 07/11 13:08